Primeiro vamos fazer um backup (lógico):
sudo cp /etc/pulse/default.pa /etc/pulse/default.pa.backupDepois iremos editar esse arquivo e acrescentar uma das seguintes linhas:
load-module module-alsa-sink device=hw:1,3ou
load-module module-alsa-sink device=hw:1,7ou
load-module module-alsa-sink device=hw:1,8ou
load-module module-alsa-sink device=hw:1,9(para mim funcionou a segunda opção, com o "1,7").
Depois reinicie o computador, vá em Menu > System > Preferences > Sound > Output e escolha a saída para testar.
Agradeço a dica do slimb, neste fórum: ubuntuforums.org/showthread.php?t=1668173
Um abraço!