Legendas

Não é chato ficar procurando legendas para os filmes? Que tal se um programa fizesse tudo por você, bastando você indicar onde estão seus filmes? 
Esse é a motivação para o SubDownloader.

Você pode fazer o download pelo site: http://subdownloader.net/ ou adicionar o ppa para manter o programa automaticamente atualizado:

sudo add-apt-repository ppa:subdownloader-developers/ppa

sudo aptitude update ; sudo aptitude install subdownloader

Só para futura referência: quando quiser remover um ppa:

sudo ppa-purge ppa:nome do ppa

 Um abraço!